Что почитать?

Ничто не сможет научить работе в Magento лучше, чем метод собственных проб и ошибок. Кому-то это метод подходит больше всего, а кто-то любит как следует подготовиться перед началом работы в новом движке.

Помимо самостоятельно изучения работы в системе Magento, я бы рекомендовал вам прочитать или хотя бы мельком просмотреть или скачать материалы по ссылкам, представленные ниже.

В основном все книги относятся к устаревшим версиям Magento и сами по себе довольно старые, но это не мешает им оставаться очень полезным источником знаний, т.к. с новыми версиями функционал системы только увеличивается, а ознакомиться с базовыми методами работы как раз могут помочь эти книги, хотя я бы не советовал особо в них углубляться, т.к. там очень много лишней и не актуальной информации. 

Самые актуальные и понятные уроки вы найдете в отдельном разделе сайта  с инструкциями по работе с Magento, в официальной документации или  в Magento Wiki (на английском языке).

Материалы с официальной российской ветки форума Magento

В теме Книги на русском по Magento автор выложил хорошо читабельные книги по Magento на русском языке в формате PDF. Я даю некоторые ссылки сразу на просмотр и скачивание, т.к. на форуме можно легко запутаться и ничего не скачать.

Для того что бы скачать из интерфейса просмотра Google, нужно в верхнем меню нажать Файл → Загрузить.

Надеюсь эти ссылки помогут вам лучше разобраться с Magento и понять какие широкие возможности предлагает система.